Freitag, 30. März 2012

FROHE OSTERN!

Es gibt nichts Besseres, um Euch eine frohe Osterzeit zu wünschen, als die Musik eines der grössten Komposisten aller Zeiten: JOHANN S. BACH.  Dieses Jahr feiert der THOMANERCHOR in Leipzig sein 800-jähriges Bestehens. Da war Bach jahrelang als Thomaskantor tätig. Mit immenser Energie widmete er sich den zahlreichen Kantaten, die er Woche für Woche zu komponieren hatte. Dazu kamen Motetten für Hochzeiten, Feste, Beerdigungen, Lehr- und Auftragswerke zu sehr unterschiedlichen Funktionen und eigene Studien, die zunächst nicht für die Öffentlichkeit gedacht waren.

Bis zu seinem Tod 1750 wirkte Bach als Thomaskantor und sorgte nicht nur dafür, dass derThomanerchor bis heute auf ein immenses Repertoire zurückgreifen kann, sondern auch als traditionelle Institution der Bach-Interpretation gilt.



J.S.Bach ° Matthäuspassion BWV 244 - ♫ Wir setzen uns mit Tränen nieder...

Sonntag, 25. März 2012

DER STRUWWELPETER, von Heinrich Hoffmann

"Der Struwwelpeter" ist längst ein Klassiker. Seitdem diese Kindergeschichtensammlung  im Jahr 1844 veröffentlicht wurde, war das Buch immer sehr geliebt. Jeder kennt die Geschichten vom Suppenkaspar oder vom zündelnden Paulinchen.
Alle Geschichten im Struwwelpeter zeigen eine deutlich erkennbare Moral. Meist handelt es sich um Kinder, die auf die Ermahnungen ihrer Eltern nicht hören und dafür oft schlimme Konsequenzen tragen müssen, sogar den Tod, was heutzutage grauselig und gar nicht für Kinder geeignet wirkt.
In jüngerer Zeit wird der autoritäre Erziehungsstil, der aus den Geschichten des „Struwwelpeter“ spricht, wegen seiner bürgerlichen Moralvorstellungen zunehmend kritisch gesehen.


Im Folgenden könnt ihr als Beispiel eine der Geschichten lesen.
 
Die gar traurige Geschichte

mit dem Feuerzeug.


Paulinchen war allein zu Haus,
Die Eltern waren beide aus.
Als sie nun durch das Zimmer sprang
Mit leichtem Mut und Sing und Sang,
Da sah sie plötzlich vor sich stehn
Ein Feuerzeug, nett anzusehn.
„Ei,“ sprach sie, „ei, wie schön und fein!
Das muß ein trefflich Spielzeug sein.
Ich zünde mir ein Hölzchen an,
Wie’s oft die Mutter hat getan.“


Und Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen.
Sie drohen mit den Pfoten:
„Der Vater hat’s verboten!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Laß stehn! Sonst brennst du lichterloh!“

Paulinchen hört die Katzen nicht!
Das Hölzchen brennt gar hell und licht,
Das flackert lustig, knistert laut,
Grad wie ihr’s auf dem Bilde schaut.


Paulinchen aber freut sich sehr
Und sprang im Zimmer hin und her.
Doch Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen
Sie drohen mit den Pfoten:
„Die Mutter hat’s verboten!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Wirf’s weg! Sonst brennst du lichterloh!“

Doch weh! Die Flamme faßt das Kleid,
Die Schürze brennt; es leuchtet weit.
Es brennt die Hand, es brennt das Haar,
Es brennt das ganze Kind sogar.


Und Minz und Maunz, die schreien
Gar jämmerlich zu zweien :
„Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind?
Im Feuer steht das ganze Kind!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Zu Hilf’! Das Kind brennt lichterloh!“


Verbrannt ist alles ganz und gar,
Das arme Kind mit Haut und Haar;
Ein Häuflein Asche bleibt allein
Und beide Schuh’, so hübsch und fein.


Und Minz und Maunz, die kleinen,
die sitzen da und weinen:
"Miau! Mio! Miau! Mio!
Wo sind die armen Eltern? Wo?"
Und ihre Tränen fließen
Wie’s Bächlein auf den Wiesen

Text hören

Donnerstag, 22. März 2012

TIPP DES MONATS

Nivel avanzado


Der Fall Collini ist ein 2011 erschienener Roman von Ferdinand von Schirach. Der Roman erzählt den Mord am Industriellen Hans Meyer durch den pensionierten Gastarbeiter Fabrizio Collini. Der junge Anwalt Caspar Leinen wird als Pflichtverteidiger für Collini bestellt und beginnt seinen ersten Fall.





Nivel Intermedio

Das Buch erzählt die Geschichte von Lara, die als Tochter gehörloser Eltern aufwächst. Lara selbst ist hörend und beherrscht die Gebärdensprache, weswegen sie schon in jungen Jahren für ihre Eltern übersetzt. Lara bekommt eine Klarinette geschenkt und entdeckt die Welt der Musik. Während der folgenden Jahre entwickelt sich Lara zu einer talentierten Klarinettistin.


Kino-Fans können sich die DVD mit dem Film in der Bibliothek ausleihen. Der Roman wurde 1997verfilmt und bekam den Deutschen Filmpreis. 1998 wurde der Film für den Oskar nominiert.


Nivel Básico




Jan ist mit seiner Freundin Maja an der Glaskuppel des Reichstags verabredet. Aber sie kommt nicht. Was ist passiert? Wo kann Maja sein? Der Leser begleitet Jan auf seiner Suche.


Mit diesem spannenden Hörkrimi lernen Sie Berlin kennen. Worterklärungen auf Deutsch finden sich auf der jeweiligen Seite. Motivierende Fragen und Aufgaben zum Text helfen beim Lesen.

Freitag, 16. März 2012

DENGLISCH


Warum sind Anglizismen so verbreitet?


Werbung
Die Werbung verwendet gerne englische oder amerikanische Begriffe, um ein bestimmtes, lässiges Lebensgefühl zu verbreiten und den Kunden den Duft der großen weiten Welt vorzuspielen. Drum kaufen wir eben Lotion, Aftershave, Snacks, Shorts und Conditioner. Die Werbebranche selbst kennt Slogans, Marketing, Corporate Identity, Promotion, Image oder Message.


Technik
Vor allem die Computerwelt und das Internet drücken unserer Sprache ihren Stempel auf: Mouse, Download, E-Mail, Homepage, Software, Laptop, scannen, Online, Provider, Backup, Cursor usw.

Doch auch davor haben sich technische Begriffe aus anderen Bereichen im Deutschen durchgesetzt: Airbag, Display, Cockpit, Layout, stand-by, Rekorder, Playstation, Gameboy, Joystick usw.

Sport

Die immer größere Beliebtheit typisch amerikanischer Sportarten mit den entsprechenden Begriffen sowie die internationale Ausrichtung des Sports haben eine Menge englischer Begriffe mitgebracht, die die Verständigung unter den Sportsfreunden erleichtern: Fan, Match, Freeclimbing, Trekking, cross, Freestyle, Pole Position, Penalty, Badminton, Paragliding, fit, Sprint, Finish, Coach, Stretching, Team, Champions League, Handicap,

Weitere Quellen sind

• die Medien (Feature, Primetime, Pay-TV, Print, Slow Motion, Entertainer, Show, Soap),

• die Kosmetikindustrie (Fluid, Eyeliner, Strip, Cover, Foundation, Make-up...),

• die Modebranche (Fashion, Dress, Look, Top, Boots, Legging...) und noch andere.


Und natürlich der Wunsch der Leute, durch das Einfließenlassen englischer Begriffe in ihren Sprachgebrauch besonders cool und weltgewandt zu wirken...

© 2000 Anja Gerstberger


Donnerstag, 15. März 2012

VORTRAG

INTEGRATION IN DEUTSCHLAND:

Zusammenleben der Kulturen




 
 Vorträger:                Frank Breidenbach
 

Wann?                        am 20. März um 18:30


Wo?                            Sala de Conferencias


Für wen?                    2º Intermedio


                                     1 º/2º Avanzado

Freitag, 9. März 2012

INTERNATIONALER FRAUENTAG

Geschlechtergerechte Sprache


Unsere Sprache ist immer auch ein Abbild der historischen gesellschaftlichen Entwicklung. Sprache und Denken sind miteinander eng verbunden und tragen  dazu bei, dass im täglichen Leben noch immer Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern herrschen.



TIPPS FÜR EINE FAIRE SPRACHE (im ZDF)

Was haltet ihr davon? Sind diese "neutralen" Formen sinvoll? Warum?

Sonntag, 4. März 2012

JOHANNES KÜHN

Altern


Plötzlich habe ich schlaffe Haut

und Haar in Eselsfarben,
höre so wenig fast wie ein Stein,
rufe den Pfosten wie einen Sohn,
mein Verstand
zerfällt.

Ich greife
nach Sonnenstrahlen,
die wie Stäbe durchs Märzfenster ziehn,
mich zu stützen,
und Feuer will ich haben
stets wie eine wärmende Frau
um meine Glieder.

Ich biete Gruß dem Raben
als Totenvogel.
Zimtkuchen
schmeckt mir im Mund wie Heu.
Der Mond wird mir ein Tor
um hindurchzugehn, durch das bleiche,
aus der Welt
ohne Pein im Schlaf.



Johannes Kühn wurde am 3. Februar 1934 in Bergweiler im Saarland geboren. Kühn besuchte von 1955 bis 1958 die Schauspielschule in Saarbrücken. Während er als Hilfsarbeiter in der Tiefbaufirma seines Bruders arbeitete, begann er bereits nebenbei Dramen, Gedichte und Märchen zu schreiben, denen größerer Erfolg jedoch zunächst verwehrt blieb.

Kühn verbrachte mehrere Jahre auf Wanderschaft durch seine Heimat und hielt die gesammelten Eindrücke in Arbeiter- und Naturgedichten, die erste überregionale Beachtung fanden, fest. Dennoch stellte er zu Beginn der 80er Jahre seine schriftstellerische Tätigkeit nach und nach ein. Ab 1992 begann er allerdings wieder, regelmäßig Gedichte zu schreiben. Die Ausgaben seiner Gedichte in den späten 1980er Jahren erregten ein breites positives Echo. Kühns Schaffen ist seitdem durch mehrere Preise gewürdigt worden.

Freitag, 2. März 2012

NIELS FREVERT

Niels Frevert war Sänger und Songwriter der Hamburger Band Nationalgalerie, die 1991 bis 1995 vier deutschsprachige Alben  veröffentlichte. 1993/94 sorgten sie mit dem Hit Evelin vom Album Indiana und dessen zugehörigem Musikvideo auf MTV für Furore, da zu dieser Zeit nur sehr selten deutschsprachige Musik auf dem britischen Sender zu hören war. 1996 lösten sich Nationalgalerie auf.

Niels Freverts erstes und gleichnamiges Soloalbum erhielt durchweg gute Kritiken, erreichte jedoch nur mäßige Verkaufserfolge.
Niels Freverts zweites Soloalbum aus dem Jahr 2003 - Seltsam öffne mich - wurde bei dem Independent Label Tapete Records veröffentlicht.  Etwa seit 2003 tritt Frevert solo auf.


BLINKEN AM HORIZON