Mittwoch, 27. November 2013

Deutschlernen mit Musik

Selbstverständlich kann man eine Fremdsprache mit Liedern lernen. Hier bieten wir euch einige Möglichkeiten:


Auch die Deutsche Welle bietet jede Wochte eine neue Folge vom Videotagebuch der Münchner Hip-Hop-Band EINSCHOCH6, die eine Tournee durch ganz Deutschland macht. Wenn ihr diese Band bei ihrer Reise begleitet, könnt ihr interessante landeskundliche Informationen über das ganze Land bekommen. Jede vierte Woche gibt es auβerdem exklusiv einen neuen Song der Band zum Herunterladen und Mitrappen! Zu allen 53 Folgen gibt es interaktive Übungen und Begleitmaterialien (Transkript, Übungen, das Video mit Untertiteln).  Das ist vor allem für die Niveaustufen B1, B2 geeignet

Kleine Bitte

Such im Internet ein Lied eines/einer deutschen Sängers/Sängerin oder einer deutschen Band mit dem entsprechenden Songtext und schreib einen kurzen Post unten bei den Kommentaren. Wenn ihr allen dazu beitragt, haben wir am Ende eine gute Sammlung deutscher Musik. Danke fürs Mitmachen!

Beispiel



Songtext:
Tag um tag, Jahr um Jahr
wenn ich durch diese Straßen geh'
seh ich wie die Ruinen dieser Stadt
wieder zu Häusern auferstehen
Doch bleiben viele Fenster leer
für viele gab es keine Wiederkehr
und über das, was grad noch war
spricht man heute lieber gar nicht mehr.

Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind
Wir sind wir! wir stehen hier
aufgeteilt, besiegt und doch
schließlich leben wir ja noch
Wir sind wir! wir stehen hier
das kann´s noch nicht gewesen sein
keine Zeit zum Traurigsein.
Wir sind wir, wir stehn' hier,
wir sind wir.

Auferstanden aus Ruinen dachten wir,
wir hätten einen Traum vollbracht
40 jahre zogen wir an einem Strang
aus asche haben wir Gold gemacht.
Jetzt ist mal wieder alles anders
und was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
Jetzt können wir haben,was wir wollen
aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr

Und ich frag, ich frag mich, wo wir stehen
Wir sind wir! Wir stehen hier.
Wieder eins in einem Land
superreich und abgebrannt
Wir sind wir! Wir stehen hier
so schnell kriegt man uns nicht klein,
keine Zeit zum Bittersein.
Wir sind wir! Wir stehn' hier
wir sind wir,
wir sind wir
aufgeteilt besiegt und doch
schließlich gibt es uns ja immer noch.
Wir sind wir
und wir werden's überstehen
denn das leben muss ja weitergehen

Wir sind wir
das ist doch nur ein schlechter Lauf

so schnell geben wir doch jetzt nicht auf.

Samstag, 16. November 2013

Treffen über Whatsapp



Junge  Leute verabreden sich nicht mehr per Handy. Über Whatsapp geht es schneller und ist  dazu noch kostenlos. Die SchülerInnen der 4. Kurse haben letzte Woche einige häufig gebrauchte Abkürzungen und  Redemittel gelernt. Da wir leider nicht in Deutschland sind, haben wir im Unterricht die Situation lebendig werden lassen und  uns über Whatsapp verabredet. In Gruppen zu je vier SchülerInnen haben zwei  eine Nachricht geschrieben. und die anderen  eine Antwort darauf "verschickt".
Hier sind zwei Beispiele von dem, was sie genau geschrieben haben; das heißt, ohne Korrekturen.

ANA: Hi, Eva!  Möchstest du um 8:00 in “100 Montaditos” für ein paar Bier trinken treffen?
EVA: Freu mich über die  Einladung. Heute Abend klappt! Bd

ANA: Ich bin jetzt hier. Wo bist du denn? J
EVA: Sry. Bin im Stau auf Gran Vía. Es kann sein, dass es später wird. LG
ANA: np. Ich warte auf dich (:

EVA: Leider finde ich keinen Parkplatz. Ich verspäte mich schon wieder. Sry
ANA: Wo bist du nur? Ich warte schon lange da!. Es ist doch nicht so schwierig einen PPlatz zu finden!
EVA: Es ist zu spät und  es gibt keinen PPlatz! Ich gehe nach Hause. Könnten wir uns am WE treffen? Hdl
ANA: Geh zum Teufel! Ich treffe lieber mit Andrea am WE. Sie ist immer pünktlich!
EVA: Tut mir leid!!!! L Ich melde mich am WE noch mal.

María, Pilar, Jorge und María ( 2º INT M/J 16:15)


EDUARDO: Hi, Mavi! Wie sieht es bei dir aus? Um 20:00 auf dem Spanien Platz? Alle kommen auch. LG
MAVI: Das ist toll! Freu mich auf euch! Bd J
EDUARDO: Wir sind alle hier!! Wo bist du denn nur? Wir warten auf dich in “Canterbury Tabern”.
MAVI: Ich bin leider hier noch beschäftigt. Es kann sein, dass es später wird. Ich komme erst um 21:00. L
EDUARDO: Ok! Np. Wir warten auf dich. J
EDUARDO: Wo bleibst du denn? Die Leute gehen schon weg! L
MAVI: Ich fahre mit dem Auto aber ich finde keinen Parkplatz. Fünf Minuten. Sry
MAVI: Das ist nicht möglich!! Meine Nachbarin hat mich angerufen. Meine Waschmaschine ist kaputt und die Wohnung ist voll von Wasser. Tut mir leid! Hat nicht geklappt. Vielleicht nächstes WE. Hdl
EDUARDO: Schade! L Nächste Woche könnten wir uns treffen. Ich melde mich vorher noch mal. LG

Leticia, Mavi, Eduardo und Silvia ( 2º INT L/M 18:45)


Was bedeuten die Abkürzungen: LG / hdl / sry / np / WE / bd ????

Wir freuen uns auf EURE KOMMENTARE!!!

Montag, 11. November 2013

SANKT MARTIN

Heute wird der Martinstag  in Deutschland gefeiert. Wer erfahren will, wer Sankt Martin war, muss einfach mal auf dem Foto klicken.

https://app.box.com/s/7u30uy73xchgcdlh65iy


Donnerstag, 31. Oktober 2013

BUNDESLÄNDER

Ein bisschen Geografie tut einem immer gut. Jedes Jahr wiederhole ich einmal mit meinen SchülerInnen, wo die 16 deutschen Bundesländer liegen und auch die jeweiligen Haupstädte. Kein einziger kann das ohne Fehler schaffen und bei den meisten sind einige Bundesländer sogar total unbekannt.
Diesmal versuche ich es mit einem Online-Spiel. Wenn ihr auf dem Foto klickt, geht es los. Viel Spaß !

http://www.purposegames.com/game/a37bb666

Montag, 21. Oktober 2013

LA CULTURA EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN

Interesantes jornadas que se celebrarán en el IAACC PABLO SERRANO los próximos días 24 y 25 de octubre bajo el título: LA CU LTURA EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN.

Más información


Freitag, 18. Oktober 2013

Apps

Auch mit Hilfe von einem Smartphone kannst du deine Sprachkenntnisse verbessern. Unter dem Oberbegriff auf der linken Spalte Apps für Smartphone findest du mehrere Anwendungen, die dir beim Deutschlernen behilflich sein können. Unter anderem hast du das Wörterbuch Leo und mehrere kostenlose Trainer: Pons VokabeltrainerGoethe-Institut-AppGerman gender quizAdjektivdeklinationRektion der VerbenEntrenador de alemánDas Goethe Institut bietet sogar drei kostenlose Spiele an: Lernabenteuer Deutsch (Das Geheimnis der Himmelscheibe / Ein rätselhafter Auftrag) und Deutsche Spuren.  Wenn du dir den Trailer zu diesen Spielen anschauen willst, klick bitte hier.

Die meisten dieser Apps sind bei Google Play (Android) und App-Store (I-phone) erhältlich. Wenn du andere Apps kennst, sag uns unten bei den Kommentaren Bescheid. Mit deiner Hilfe können wir unsere Liste erweitern.

Dienstag, 8. Oktober 2013

Oktoberfest

Das Oktoberfest in Saragoosa ist mittlerweile eins der erfolgreichsten Events des Stadtfestes. Besonders unter den Deutschlernenden hat sich rumgesprochen, wie lustig die Atmosphäre da ist. Es ist bestimmt eine tolle Gelegenheit, die deutsche Lebensfreude an Ort und Stelle zu erleben.
Beide Lieder sind ein Muss, wenn ihr vorhabt, diese Woche dahin zu gehen.

Freitag, 4. Oktober 2013

SOAP & SKIN

Das ist der Künstlername der österreichischen Musikerin  Anja Plaschg. Ihr Lied "Vater" gehört zu ihrem zweiten Album "Narrow" und ist eins der weinigen, die sie auf Deutsch komponiert hat. Das ganze Album und besonders dieses Lied sind vom Tod ihres Vaters stark geprägt.

 


  Interview mit Anja Plaschg


Donnerstag, 26. September 2013

Wettbewerb von Goethe Institut: Deutsche Spuren in meinem Alltag






Kennst du das? Du gehst eine Straβe entlang, und plötzlich siehst du ein deutsches Wort. In der Bäckerei steht im Schaufenster ein Kuchen, der aus Deutschland kommt. Dann steigst du in die Tram und sitzt natürlich neben einigen deutschen Touristen… Auch wenn Deutschland weit weg ist, können wir so fast täglich kleine Spuren der deutschen Sprache und Kultur finden – und das mitten in Spanien.  

Wenn du an diesem Wettbewerb von Goethe Institut teilnehmen willst, klick mal bitte darauf: Infos

Mittwoch, 5. Juni 2013

05.06 Umwelttag 2013

Umwelttag 2013: Gegen den Wahnsinn der Nahrungsmittelverschwendung

1,3 Milliarden Tonnen Nahrungsmittel werden pro Jahr verschwendet: Durch Nachernteverluste oder weil sie einfach weggeschmissen werden. Das ist eine globale Verschwendung von unfassbarem Ausmaß:
  •     Die Verschwendung von Lebensmitteln kostet 750 Milliarden Dollar pro Jahr – das     sechsfache der weltweiten Entwicklungshilfe
  •     Alle Hungernden könnten damit dreimal versorgt werden
  •     Ein Drittel aller produzierten Lebensmittel landet im Müll. Damit wird weltweit umsonst eine Fläche bewirtschaftet, die anderthalb Mal so groß ist, wie der europäische Kontinent.
  •     Allein die Verschwendung von Lebensmitteln verursacht doppelt so viel Emissionen wie der gesamte Luftverkehr
(Quelle: WMF )
 

Montag, 27. Mai 2013

DEUTSCH LERNEN ...

.... MIT DEUTSCHEN SERIEN.

In der Mediathek der ARD ( Erstes Fernsehprogramm) gibt es eine enorme Auswahl an interessanten Sendungen, die ihr euch am Computer ansehen könnt. Besonders empfehlenswert sind die Serien. Zwar ist der Inhalt ziemlich oberflächlich und unkompliziert, aber beim Sehen habt ihr die Möglichkeit, aktuelles Vokabular zu lernen und auch den deutschen Alltag "in der Ferne" zu erleben. Für diejenigen, die noch nicht so gut verstehen können, sind die Untertitel empfehlenswert,  die bei vielen Sendungen verfügbar sind. Serien wie "LINDENSTRASSE", die seit Jahren auf ARD läuft, sind auch als Podcast hrunterzuladen.


ZUR ARD-MEDIATHEK


 

Freitag, 17. Mai 2013

Tech-House Musik

Tiefschwarz

Tiefschwarz ist ein deutsches Produzenten- und DJ-Team im Bereich der elektronischen Musikszene, das aus den beiden Brüdern Alexander und Sebastian Schwarz besteht. Der Projektname, der 1996 ins Leben gerufen wurde, entstand aus der Verbindung des Familiennamens mit ihrer Vorliebe für Deep House.



Wir sind uns schon mal begegnet
Wir sind uns schon mal begegnet
Jenseits der Gegenwart
Und dort auf der anderen Seite
Wartete ich auf diesen Tag
Sieh mir tief in die Augen
Sag bloß du erkennst mich nicht
Grab tief, tief in deiner Erinnerung
Ich zeig dir mein wahres Gesicht

Schmetterlingsflügel lösen den Sturm aus
Was ich mach wird weiter Kreise ziehen
Ich bin was ich tu
Komm zurück auf mich zu
Hol mich ein
Irgendwann sind wir wieder zusammen

Diesmal werd ich dich lieben
Werde voll und ganz zu dir stehen
Diesmal werde ich nicht mehr lügen
Lernt man mit dem Herzen sehen
Verzeih das ich dich so verletzt hab
Jetzt wird mir auf einmal klar
Und schon ist alles anders
Die Welt ist nicht mehr wie sie war

Schmetterlingsflügel lösen den Sturm aus
Was ich mach wird weiter Kreise ziehen
Ich bin was ich tu
Komm zurück auf mich zu
Hol mich ein
Irgendwann sind wir wieder zusammen

Love is for free
So take piece and share with me (4x)

Schmetterlingsflügel lösen den Sturm aus
Was ich mach wird weiter Kreise ziehen
Ich bin was ich tu
Komm zurück auf mich zu
Hol mich ein
Irgendwann sind wir wieder zusammen

Sonntag, 12. Mai 2013

Tödliche Kleidung




Vor fast drei Wochen stürzte ein Gebäude  in Bangladesh ein. Über 1000 Menschen kamen dabei ums Leben. Als ich die Nachricht im Fernsehen sah, war ich echt erschocken. 
Zwar weiβ ich, wie miserabel die Arbeitsbedingungen von vielen Menschen in der Dritten Welt sind. Wenn ich aber daran denke, dass ich heute ein cooles, preiswertiges T-Shirt trage, das  in Bangladesh  hätte gefertigt werden können, und dass die Person, die es annähte,  unter den Trümmern liegen könnte, da gruselt es mich.
Wir gehen davon aus, dass  wir für den  Tod dieser Menschen keine Verantwortung tragen, sondern die Unternehmer, die sie anstellen und  unter solchen miserablen Bedingungen Kleidung fertigen lassen.  Warum wird aber Kleidung tonnenweise und so günstig wie möglich produziert? Nur weil die meisten Leute in den Westländern die Klamotten vom vorigen Jahr langweilig und nicht mehr modisch finden, auch wenn sie noch perfekt tragbar sind.
Heute bin ich an einem Mango-Geschäft vorbeigekommen und konnte es nicht vermeiden, reinzugehen und auf  die Preisschilder mehrerer Kleidungsstücke zu sehen. Da habe ich mehrmals gelesen: made in Bangladesh. Selbstverständlich waren sie ganz preiswert.
Zum Glück gibt es immer ein Lichtstrahl in der Dunkelheit. Heute wurde eine junge Frau unter den Trümmern aufgefunden, die noch am Leben war. 
Wie können wir gegen diese menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen kämpfen? Sollten wir billige Klamotten aus Asien boykottieren und uns für "saubere Kleidung" einsetzen? Da muss jeder sich genau informieren und selbst entscheiden.

Mehr Information bekommt ihr unter folgendem Link :

Tödliche Kleidung




Donnerstag, 9. Mai 2013



   
Regisseur Haneke erhält Prinz-von-Asturien-Preis

Der österreichische Regisseur Michael Haneke erhält den Prinz-von-Asturien-Preis, eine der höchsten Auszeichnungen Spaniens. Er setzte sich gegen 32 Mitbewerber durch. Die Jury lobte seine "unnachgiebige und persönliche Aufdeckung der Wirklichkeit".
Weitere Ehrung für Michael Haneke: Der österreichische Regisseur erhält den Prinz-von-Asturien-Preis, eine der höchsten Auszeichnungen Spaniens. Der 71-Jährige setzte sich laut Jury gegen 32 Mitbewerber durch. Das Gremium lobte den Regisseur für seine "unnachgiebige und persönliche Aufdeckung der Wirklichkeit".

LIEBE: Sein letzter Film

Mittwoch, 1. Mai 2013

TAG DER ARBEIT


 In immer mehr deutschen Firmen gibt es flexible Arbeitszeitmodelle. Damit wird es für die Angestellten einfacher, Familie, Freizeit und Beruf unter einen Hut zu bringen. Aber die Freiheit hat auch ihren Preis.

Freitag, 14 Uhr, Ulrike Pferner verlässt ihr Büro in Dingelstädt in Thüringen. An diesem Nachmittag muss ihr dreijähriger Sohn zur Kindergruppe. Für ihren Arbeitgeber ist es kein Problem, wenn Pferner sich einen halben Tag freinimmt, obwohl sie vollzeitbeschäftigt ist. Sie arbeitet beim Bauunternehmen "Krieger + Schramm" als Assistentin.
Ulrike Pferner von Krieger + Schramm - (Foto: privat) Ulrike Pferner: "Man muss konsequent sein"

Die Firma wurde vor einem Jahr von der Bundesregierung in der Kategorie "Familienbewusste Arbeitszeiten" zum familienfreundlichsten Kleinunternehmen Deutschlands gekürt. Wer hier arbeitet, erhält einen bezahlten Kindergartenplatz für den Nachwuchs, es gibt in den Büroräumen eine Hausaufgabenecke für Schulkinder und noch so einige Extras, wie bezahlte Massagen und Rückenschule.

Immer mehr Unternehmen in Deutschland folgen diesem Trend. Laut Bundeswirtschaftsministerium bieten bereits vier von fünf Firmen flexible Arbeitszeitmodelle an.

( Quelle: Deutsche Welle)          WEITERLESEN 


Samstag, 13. April 2013

CRO

WIE ICH BIN



Cro (Carlo Weibel)  ist ein deutscher Rapper, Sänger, Produzent und Designer. Er bezeichnet seine Musik als eine Mischung aus Rap- und Pop-Musik, was er mit dem Begriff „Raop“ abkürzt. Er ist 23. Er lebt in Deutschland. Viel mehr war bisher nicht über den Rapper Cro bekannt. Der Chartstürmer aus Deutschland hat seine Privatsphäre immer geschützt, nicht einmal sein Gesicht durfte die Öffentlichkeit sehen. Sein bekanntestes „Markenzeichen“ ist eine Pandamaske, mit der er sein Gesicht verbirgt.  Weil er bei öffentlichen Auftritten immer seine Panda-Maske trägt, kann er sein normales Leben  weiterführen.






Wie findet ihr dieses Lied? Ist der Text so einfach wie er zu sein scheint oder lässt er sich anders interpretieren? WIR FREUEN UNS AUF EURE KOMMENTARE!!!!


Ich möchte am liebsten mitsingen — oberflächlich — das ist ein Ohrwurm  — macht mich nachdenklich —  einfache Melodie/Musik — ich möchte am liebsten tanzen — schrecklich — monoton — kritisch — hat interessante Reime — voll von Klischees — nicht sehr melodisch — lässt mich kalt — Nonsens-Text — autoboigrafisch — ....



Montag, 1. April 2013




                              Woher kommt das Osterei?



Was wäre Ostern ohne bunte Ostereier? Ostereier zu färben, zu verstecken, zu suchen und zu essen ist ein weit verbreiteter Brauch. In vielen Kulturen ist das Ei Symbol des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Erneuerung.
In Persien schenkte man sich rot gefärbte Eier zum Neujahrsfest und in China zur Geburt eines Sohnes. Heute gelten Ostereier eher als Zeichen der Freundschaft. Zum Ursprung des Brauchs gibt es verschiedene Theorien:
Bereits in vorchristlicher Zeit wurden - oft rote - Eier als Fruchtbarkeitssymbole verschenkt. Der Frühlingsgöttin Ostara wurden Eier zum Opfer gebracht. Nach alten Mythen ist die Welt aus dem Ei entstanden, oder die Götter gehen aus dem Ei hervor. Wer das Ei verzehrt, der verleibt sich nach dem mythischen Denken Kräfte des Ursprungs ein.

Katholiken ist (war) der Fleischgenuß während der vierzigtägigen Fastenzeit vor Ostern verboten; Eier wurden als "flüssiges Fleisch" mit gerechnet. Damit die in der Zwischenzeit anfallenden Eier nicht schlecht wurden, mussten sie haltbar gemacht werden. Dazu kochte man sie in Wasser, um die gekochten von den ungekochten Eiern zu unterscheiden, wurden Pflanzenteile zum Färben der Eier mit in das Kochwasser getan.

Die kirchliche Eierweihe ist schon im 4. Jahrhundert nachzuweisen. Funde zeigen das in dieser Zeit die Eier auch schon bunt bemalt waren. Um die Bedeutung des Eies hervortreten zu lassen, wird es gefärbt, bevorzugt in Rot. Rot für die Farbe des Lebens. Rot wie das Osterfeuer das die neu am Himmel erwachenden Sonne symbolisiert, rot wie der Mund der jungen Mädchen, in die sich die Burschen frisch verliebten, rot wie das ewige Licht in der Kirche und rot wie das Blut des gekreuzigten, vom Tode auferstandenen Heilands.

Ausgeblasene bzw. hartgekochte und oft kunstvoll dekorierte Eier werden zu Ostern als Dekoration verwendet. Insbesondere in Osteuropa ist dieser Brauch noch sehr lebendig, und lässt viele kleine Kunstwerke entstehen. Besonders berühmt sind die prunkvollen juwelenbesetzten Ostereier von Fabergé.

Die verwendeten Technicken, reichen von "einfachen" Bemalen über Batik- bis hin zu Kratz- und Ätztechnicken. Gern werden diese Einer an einen Straus aus Birkenzweigen - den sogenannten Osterstrauß - gehängt oder kunstvoll gemeinsam mit anderen Gaben in ein Osterkörbchen dekoriert.

Freitag, 22. März 2013

Frühling

Der Frühling hat gerade begonnen. Zu diesem Anlass präsentieren wir Euch zwei Lieder, die zu ganz veschiedenen Musikstilen gehören. Rammstein oder Schumann? Jeder nach seinem Geschmack.





Es grünet ein Nussbaum vor dem Haus
Duftig luftig, breitet er blättrig die Blätter aus
Viel liebliche Blüten stehen dran
Linde Winde kommen, sie herzlich zu umfahr'n
 Es flüstern je zwei zu zwei gepaart,
Neigend, beugend, zierlich zum Kusse die Häuptchen zart
Sie flüstern von einem Mägdlein,
Das dächte die Nächte und tagelang
Wusste, ach! selber nicht was.
Sie flüstern - wer mag verstehn so gar
Leise Weise - flüstern von Bräut'gam und nächstem Jahr
Das Mägdlein horchet, es rauscht im Baum
Sehnend, wähnend, sinkt es lächelnd in Schlaf und Traum

Samstag, 16. März 2013

Deutsch in den Pyrinäen erleben

Ganz zufällig bin ich gestern auf das Blog der Deutschabteilung des IES "MIGUEL CATALÁN" gestoßen und habe einen interessanten Post gelesen. Der Blog ist einen Besuch wert, denn da sieht man, was die SchülerInnen alles machen, um Deutsch praktisch und motiviert zu lernen.
Unter anderem hat mich das Projekt "Alemán en pleno Pirineo" besonders gut gefallen. Da haben die SchülerInnen mit ihrem Lehrer drei Tage im Dorf  Sarsa de Surta verbracht und  dabei die deutsche Sprache und Landeskunde in den Alltag eingesetzt.
Herzliche Glückwünsche an unsere Kollegen für ihre ausgezeichnete Arbeit!!!!




Zum Blog KEIN FROSCH